若是有玩Koei信長系列的 應該都會知道有一號武勇很高的武將 叫做可兒才藏 or 可兒吉藏

因為可兒在中文沒啥意思 所以有點懷疑其典故 就查了一番 終於被我找到

原來其典故是 其讀音KANI 是螃蟹的意思

這不是巧合 而是日文姓氏中 常見的讀音轉漢字的類型

原本是螃蟹多產之地 後來變成這樣的漢字

現在日本還有一個可兒郡

 

CancerFoundation 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()